Pas op met je handen deze zomer
De zomervakantie is in volle gang. Wij zijn net terug van een heerlijke reis met de camper over de Route Napoléon door Frankrijk, de buren zijn vanochtend met de caravan vertrokken, en vrienden van ons stapten deze week het vliegtuig in voor een reis met het hele gezin naar Bali.
Overal om ons heen mensen die eropuit trekken. Maar wist je dat je op vakantie eigenlijk een heel ander podium opstapt? Niet alleen dat van een nieuw land of een andere cultuur, maar ook dat van andere gebaren. Wat hier heel onschuldig is, kan aan de andere kant van de wereld best wel eens verkeerd vallen.
Een duim omhoog klinkt bij ons als goed gedaan! In Iran kan het je op een hoop boze blikken komen te staan. Het oké-gebaartje dat wij achteloos maken, is in Brazilië ronduit grof. En zelfs iemand naar je toe wenken kan in Japan als onbeschoft worden ervaren.
Ik heb voor jou een paar handgebaren die je deze zomer beter in je koffer kan laten
Het oké-gebaar
Duim en wijsvinger in een cirkel: bij ons betekent het ‘alles prima’. In Turkije of Brazilië beledig je er iemand flink mee. In Frankrijk en Duitsland kan het juist ‘nul’ of ‘waardeloos’ betekenen.
Kloppen op tafel met je knokkels
In Duitsland een beleefde manier om respect te tonen na een lezing of vergadering. Elders kijkt men je vooral verbaasd aan.
Je linkerhand gebruiken
In delen van Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Azië wordt de linkerhand geassocieerd met onreinheid. Geef, groet en eet daar dus met je rechterhand. Best lastig als je linkshandig bent
Wijzen met je vinger
In veel Aziatische en Afrikaanse landen geldt dit als respectloos of zelfs agressief. In India wijst men liever met de kin, in China met een open hand.
Het ‘lekker’-gebaar langs je wang
Heel Nederlands, maar in het buitenland raden ze er het raden naar. In Japan kan het betekenen dat iemand dronken is, in Griekenland vraag je er bijna om een klap.
Wijsvinger onder je oog
In Spanje zeg je hiermee ‘ik hou je in de gaten’. In Marokko is het een teken van schaamte, in Brazilië twijfel je aan iemands eerlijkheid.
Je hand langs je neus
In Frankrijk geef je hiermee aan dat iemand dronken is. Buiten Frankrijk snapt vrijwel niemand waar je het over hebt.
Duim omhoog
Bij ons een schouderklopje, maar in Iran, Afghanistan en delen van Zuid-Amerika is het vergelijkbaar met onze middelvinger.
Je kin naar voren steken
In Italië of Frankrijk kan het arrogant of verveeld overkomen. In Portugal betekent het simpelweg “ik weet het niet”. Iets kleins maar kan flink gevolg hebben.
Wenken met je vinger
Doodnormaal in Nederland, maar op de Filipijnen doe je dat alleen naar honden, en in Japan wordt het als onbeschoft ervaren. Wil je iemand roepen? Gebruik dan een open hand, naar beneden gericht.
Beste grappig eigenlijk, hoe iets zo kleins als een handgebaar zoveel verschil kan maken. Het went snel om er even bij stil te staan, en het zorgt voor leuke gesprekken onderweg.
Ik wens je nog een hele fijne vakantie!